词条„yángróng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

雍容 yōngróng

雍容 yōngróng

natural, garboso y sereno

雍容华贵

elegante y sereno

雍容华贵

distinguido

洋红 yánghóng

洋红 yánghóng

pigmento rosado

洋红 yánghóng

carmín

洋红 yánghóng

carmesí

洋葱 yángcōng

1. 洋葱:

洋葱 yángcōng

cebolla (planta)

2. 洋葱:

洋葱 yángcōng

cebolla (bulbo)

佯攻 yánggōng

佯攻 yánggōng

simular un ataque

佯攻 yánggōng

hacer ataque simulado

光荣 guāngróng

光荣 guāngróng

honor

光荣 guāngróng

honra

光荣榜

cuadro de honor

光荣之家

familia de honor

相容 xiāngróng

相容 xiāngróng

ser compatible

通融 tōngróng

1. 通融:

通融 tōngróng

aplicar las reglas con más flexibilidad

通融 tōngróng

hacer una excepción a favor de uno

2. 通融:

通融 tōngróng

pedir a uno una cantidad de dinero a corto plazo

纵容 zòngróng

纵容 zòngróng

tolerar

纵容 zòngróng

consentir

从容 cōngróng

1. 从容:

从容 cōngróng

pausado

从容 cōngróng

reposado

从容不迫

obrar con mucho aplomo

2. 从容:

从容 cōngróng

abundante

从容 cōngróng

suficiente

时间很从容。

Todavía hay tiempo de sobra.

形容 xíngróng

1. 形容:

形容 xíngróng

aspecto

形容 xíngróng

aparencia

形容 xíngróng

semblante

形容憔悴

demacrado

形容憔悴

macilento

2. 形容:

形容 xíngróng

describir

非笔墨所能形容

difícil de describir

非笔墨所能形容

indescriptible

泱泱 yāngyāng

1. 泱泱:

泱泱 yāngyāng

vasto

2. 泱泱:

泱泱 yāngyāng

grandioso

泱泱大国

grande y soberbio país

洋洋 yángyáng

1. 洋洋:

洋洋 yángyáng

copioso

洋洋 yángyáng

numeroso

洋洋万言

llegar a diez mil palabras – ser prolijo

洋洋万言

ser muy verboso

2. 洋洋:

洋洋 yángyáng

satisfechamente

洋洋 yángyáng

triunfalmente

喜气洋洋

estar inmensamente alegre

怏怏 yàngyàng

怏怏 yàngyàng

disgustado

怏怏 yàngyàng

descontento

怏怏 yàngyàng

insatisfecho

怏怏不乐

estar disgustado

怏怏不乐

estar insatisfecho

验光 yànguāng

验光 yànguāng

optometría

洋行 yángháng

洋行 yángháng

firma extranjera

洋行 yángháng

casa co‌­mercial extranjera

阳性 yángxìng

1. 阳性:

阳性 yángxìng

positivo

阳性反应

reacción positiva

2. 阳性:

阳性 yángxìng

género masculino