词条„sǐshén“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

失身 shīshēn

失身 → 失节

起身 qǐshēn

1. 起身:

起身 qǐshēn

marcharse

起身 qǐshēn

ponerse en camino

2. 起身 → 起床

栖身 qīshēn

栖身 qīshēn

permanecer

栖身 qīshēn

quedarse

无处栖身

no tener donde acogerse

提神 tíshén

提神 tíshén

estimularse

提神 tíshén

reanimarse

替身 tìshēn

替身 tìshēn

sustituto

替身 tìshēn

reemplazante

替身 tìshēn

doble

替身演员

sustituto

替身演员

suplente

找一个替身

buscar un sustituto

舍身 shěshēn

舍身 shěshēn

dar la vida por

舍身 shěshēn

sacrificarse

舍身为国

ofrecer (dar) la vida por la patria

留神 liúshén

留神 liúshén

poner atención

留神 liúshén

tener cuidado

卖身 màishēn

1. 卖身:

卖身 màishēn

venderse uno a sí mismo

卖身 màishēn

vender a un miembro de la familia

卖身契

contrato por el cual uno se vende a sí mismo o vende un miembro de su familia

卖身投靠

ofrecerse a servir vilmente a un poderoso

卖身投靠

venderse

2. 卖身 → 卖淫

死尸 sǐshī

死尸 sǐshī

cadáver

死尸 sǐshī

despojos

死守 sǐshǒu

1. 死守:

死守 sǐshǒu

defender hasta el final

死守 sǐshǒu

defender a muerte

死守阵地

defender la posición hasta la muerte

2. 死守:

死守 sǐshǒu

adherirse rígidamente

死守陈规

adherirse rígida‌­men‌­te a las normas convencionales

死水 sǐshuǐ

死水 sǐshuǐ

aguas muertas

死水 sǐshuǐ

aguas estancadas

合身 héshēn

合身 héshēn

sentarle muy bien a uno

合身 héshēn

irle muy bien a uno

安身 ānshēn

安身 ānshēn

cobijarse

安身 ānshēn

alojarse

独身 dúshēn

1. 独身:

独身 dúshēn

separado de la familia

2. 独身:

独身 dúshēn

soltero

独身 dúshēn

célibe

独身男子

hombre soltero

俯身 fǔshēn

俯身 fǔshēn

inclinarse

俯身 fǔshēn

agacharse

女神 nǚshén

女神 nǚshén

diosa

女神 nǚshén

hada

入神 rùshén

1. 入神:

入神 rùshén

quedarse absorto

入神 rùshén

estar embelesado

入神 rùshén

extasiarse

2. 入神:

入神 rùshén

estupendo

入神 rùshén

maravilloso

入神 rùshén

divino

死人 sǐrén

死人 sǐrén

(el) muerto