词条„huǎnhéjì“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

缓和 huǎnhé

1. 缓和:

缓和 huǎnhé

aflojar

缓和 huǎnhé

mitigar

缓和 huǎnhé

aliviar

情况缓和了一些。

Se ha relajado un poco la tensión.

2. 缓和:

缓和 huǎnhé

distensión

缓急 huǎnjí

1. 缓急:

缓急 huǎnjí

urgente o no

缓急 huǎnjí

de mayor o menor urgencia

按事情的缓急

por orden de importancia y urgencia de las cosas

2. 缓急:

缓急 huǎnjí

urgencia

缓急相助

ayudarse mutuamente en caso de emergencia

缓气 huǎnqì

缓气 huǎnqì

cobrar el aliento

缓气 huǎnqì

tomarse un respiro

缓期 huǎnqī

缓期 huǎnqī

aplazar una fecha límite

缓期 huǎnqī

suspender

幌子 huǎngzi

1. 幌子:

幌子 huǎngzi

señal de una tienda

幌子 huǎngzi

letrero

2. 幌子:

幌子 huǎngzi

rótulo

幌子 huǎngzi

etiqueta

打着…的幌子

bajo el rótulo de

打着…的幌子

so pretexto de

缓冲 huǎnchōng

缓冲 huǎnchōng

amortiguar

缓冲 huǎnchōng

atenuar

缓冲地带

zona de tope

缓冲地带

zona de tapón

转换 zhuǎnhuàn

转换 zhuǎnhuàn

cambiar

转换 zhuǎnhuàn

transformar

转换话题

cambiar el tema de conversación

转换话题

desviar la conversación hacia otro tema

缓刑 huǎnxíng

缓刑 huǎnxíng

suspensión temporal de la ejecución de una sentencia

缓刑 huǎnxíng

libertad vigilada

谎言 huǎngyán

谎言 → 谎话

谎话 huǎnghuà

谎话 huǎnghuà

mentira

谎话 huǎnghuà

embuste

说谎话

mentir

说谎话

decir mentiras

恍然 huǎngrán

恍然 huǎngrán

de pronto (caer en cuenta)

恍然大悟

caer de pronto en cuenta

转化 zhuǎnhuà

1. 转化 → 转变

2. 转化:

转化 zhuǎnhuà

convertirse

转化 zhuǎnhuà

transformarse

向反面转化

convertirse una cosa en su contrario

向反面转化

transformarse una cosa en su contrario

谎 huǎng

谎 → 谎话

缓慢 huǎnmàn

缓慢 huǎnmàn

lento

缓慢 huǎnmàn

tardío

缓慢 huǎnmàn

tardo

行动缓慢

lento en la acción

行动缓慢

tardío en moverse

恍惚 huǎnghū

1. 恍惚:

恍惚 huǎnghū

inconsciente

神志恍惚

estar inconsciente

2. 恍惚:

恍惚 huǎnghū

aturdido

恍惚 huǎnghū

en un trance

精神恍惚

estar aturdido

精神恍惚

estar en un trance

3. 恍惚:

恍惚 huǎnghū

vagamente

恍惚 huǎnghū

al parecer

我恍惚听见他回来了。

Estaba yo vagamente cons‌­ciente de que volvió.

涉及 shèjí

涉及 shèjí

concernir

涉及 shèjí

atañer

涉及 shèjí

afectar

社稷 shèjì

社稷 shèjì

el Estado

社稷 shèjì

el país

射击 shèjī

1. 射击:

射击 shèjī

tirar

射击 shèjī

disparar

2. 射击:

射击 shèjī

tiro

射击场

campo de tiro

射击场

polígono de tiro

决计 juéjì

1. 决计:

决计 juéjì

estar decidido

2. 决计:

决计 juéjì

ciertamente

决计 juéjì

sin falta