词条„héxián“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

涉嫌 shèxián

涉嫌 shèxián

ser objeto de sospechas por involucrado en cierto asunto

涉嫌人犯

ser un sospechoso

射线 shèxiàn

射线 shèxiàn

rayo

X射线

rayos X

核心 héxīn

核心 héxīn

núcleo

核心 héxīn

corazón

领导核心

núcleo dirigente

核心问题

cuestión central

核心问题

pro‌­blema principal

贺信 hèxìn

贺信 hèxìn

carta de saludo

贺信 hèxìn

mensaje de felicitación

热线² rèxiàn

热线 rèxiàn

línea activa

热线 rèxiàn

teléfono rojo

热线电话

teléfono rojo

呵欠 hēqiàn

呵欠 hēqiàn

bostezo

贺电 hèdiàn

贺电 hèdiàn

telegrama de felicitación

贺电 hèdiàn

mensaje de congratulación

贺年 hènián

贺年 hènián

felicitar el Año Nuevo

贺年片

tarjeta de felicitación del Año Nuevo

挟嫌 xiéxián

挟嫌 xiéxián

guardar rencor

挟嫌报复

guardar rencor contra uno para luego tomar represalias

界限 jièxiàn

1. 界限:

界限 jièxiàn

línea de demarcación

界限 jièxiàn

línea divisoria

划清敌我界限

trazar una clara línea de demarcación entre nosotros y el enemigo

2. 界限:

界限 jièxiàn

límite

界限 jièxiàn

fin

越出界限

traspasar los límites

缺陷 quēxiàn

缺陷 quēxiàn

defecto

缺陷 quēxiàn

deficiencia

缺陷 quēxiàn

im‌­per‌­fec‌­ción

切线 qiēxiàn

切线 qiēxiàn

(la) tangente

贴现 tiēxiàn

贴现 tiēxiàn

descuento (de un pagaré)

贴现率

tasa de descuento

学衔 xuéxián

学衔 xuéxián

título académico

学衔 xuéxián

grado aca‌­dé‌­mi‌­co

撤销 chèxiāo

撤销 chèxiāo

revocar

撤销 chèxiāo

anular

和谐 héxié

和谐 héxié

armonioso

和谐社会

sociedad armoniosa

安闲 ānxián

安闲 ānxián

tranquilo y ocioso

起先 qǐxiān

起先 qǐxiān

al principio

起先 qǐxiān

al comienzo

发现 fāxiàn

1. 发现:

发现 fāxiàn

hallar

发现 fāxiàn

descubrir

发现新大陆

descubrimiento del Nuevo Mundo

2. 发现:

发现 fāxiàn

darse cuenta

我发现他有什么心事。

Me di cuenta de que él estaba algo preocupado.

浮现 fúxiàn

浮现 fúxiàn

aparecer (ante los ojos)

往事又浮现在眼前。

Las cosas del pasado apa‌­recieron ante mis ojos.