词条„gòng“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

贡 gòng

贡 → 贡品

共 gòng

1. 共 → 共同

2. 共:

共 gòng

compartir

同甘苦，共患难

compartir las mismas alegrías y sufrimientos

3. 共:

共 gòng

en total

共 gòng

en junto

这个集子共收小说十二篇。

En total, esta colección tiene doce cuentos.

4. 共 → 共产党

供 gòng 另见 gōng

1. 供:

供 gòng

ofrendar

供 gòng

hacer ofrendas

2. 供 → 供品

3. 供:

供 gòng

confesar

参见： 供 gōng

供 gōng 另见 gòng

1. 供:

供 gōng

abastecer

供 gōng

suministrar

供不应求

la oferta no responde a la demanda

供不应求

la demanda excede a la oferta

2. 供:

供 gōng

para (el uso o la conveniencia de)

供参考

servir de referencia

不共戴天 bù gòng dài tiān

不共戴天 bù gòng dài tiān

absolutamente irreconciliable

不共戴天的敌人

enemigo jurado

不共戴天的敌人

enemigo mortal

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

compartir alegrías y penas

同舟共济 tóng zhōu gòng jì

同舟共济 tóng zhōu gòng jì

cruzar un río en la misma barca – aunar esfuerzos para sobreponerse a las dificultades

雅俗共赏 yǎ-sú gòng shǎng

雅俗共赏 yǎ-sú gòng shǎng

ser de gusto refinado y popular

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

ser obvio para todos

有目共睹 yǒu mù gòng dǔ

ser evidente para todos