词条„dàozhuǎn“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

好转 hǎozhuǎn

好转 hǎozhuǎn

mejorar

好转 hǎozhuǎn

operar un cambio favorable

病势好转。

El paciente está me‌­jorán‌­dose.

肴馔 yáozhuàn

肴馔 yáozhuàn

platos suculentos (en un banquete)

包装 bāozhuāng

1. 包装:

包装 bāozhuāng

embalar

包装 bāozhuāng

empaquetar

2. 包装:

包装 bāozhuāng

embalaje

告状 gàozhuàng

1. 告状:

告状 gàozhuàng

presentar una demanda

告状 gàozhuàng

llevar a juicio

告状 gàozhuàng

llevar a los tribunales

向法院告状

demandar ante los tribunales

向法院告状

llevar a uno a los tribunales

2. 告状:

告状 gàozhuàng

presentar una queja contra

豪壮 háozhuàng

豪壮 háozhuàng

grandioso y heroico

婉转 wǎnzhuǎn

1. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

suave e indirecto

婉转 wǎnzhuǎn

discreto

婉转 wǎnzhuǎn

eufemístico

婉转的说法

manera eufemítica de decir

2. 婉转:

婉转 wǎnzhuǎn

dulce y agradable

乔装 qiáozhuāng

乔装 qiáozhuāng

disfrazarse

旋转 xuánzhuǎn

旋转 xuánzhuǎn

girar

旋转 xuánzhuǎn

dar vueltas

旋转餐厅

restaurante giratorio

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

dar vueltas y revueltas

辗转不眠

dar vueltas y revueltas en la cama y no poder conciliar el sueño

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

pasar de mano a mano

辗转 zhǎnzhuǎn

pasar de un lugar a otro

周转 zhōuzhuǎn

周转 zhōuzhuǎn

circulación

周转 zhōuzhuǎn

rotación

资金周转

circulación de fondos

资金周转

rotación del capital

资金周转

rotación de fondos

哮喘 xiāochuǎn

哮喘 xiāochuǎn

asma

扭转 niǔzhuǎn

1. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

dar la vuelta

扭转 niǔzhuǎn

volverse

2. 扭转:

扭转 niǔzhuǎn

hacer cambiar (el curso de un aconte‌­cimiento)

扭转局面

cambiar el rumbo de la situación

回转 huízhuǎn

回转 huízhuǎn

dar la vuelta

回转 huízhuǎn

volverse

倒栽葱 dàozāicōng

倒栽葱 dàozāicōng

caerse de bruces

胶着 jiāozhuó

胶着 jiāozhuó

llevado a un punto muerto

处于胶着状态

encontrarse en una situación sin salida

处于胶着状态

quedar en tablas