词条„dàopò“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

道袍 dàopáo

道袍 dàopáo

hábitos de sacerdote taoísta

爆破 bàopò

爆破 bàopò

dinamitar

爆破 bàopò

volar

糟粕 zāopò

糟粕 zāopò

escoria

糟粕 zāopò

hez

糟粕 zāopò

residuo

弃其糟粕，取其精华

descartar la escoria y conservar lo mejor

瓢泼 piáopō

瓢泼 piáopō

torrencial

瓢泼大雨

lluvia a cántaros

瓢泼大雨

lluvia torrencial

刀口 dāokǒu

1. 刀口:

刀口 dāokǒu

filo

刀口 dāokǒu

corte

2. 刀口:

刀口 dāokǒu

punto cru‌­cial

刀口 dāokǒu

lugar adecuado

把力量用在刀口上

emplear uno su energía en el punto más apropiado

到头 dàotóu

到头 dàotóu

al fin de

到头 dàotóu

al final de

一年到头

todo el año

稻草 dàocǎo

稻草 dàocǎo

paja de arroz

刀豆 dāodòu

刀豆 dāodòu

judía verde

叨唠 dāolɑo

叨唠 dāolɑo

hablar sin parar

叨唠 dāolɑo

cotorrear

到达 dàodá

到达 dàodá

llegar

到达 dàodá

alcanzar

到底² dàodǐ

1. 到底:

到底 dàodǐ

al fin

到底 dàodǐ

al final

2. 到底:

到底 dàodǐ

(una forma enfática)

你跟他到底有什么关系?

¿Qué relaciones tienes con él en definitiva?

3. 到底:

到底 dàodǐ

después de todo

他到底还是个孩子。

Después de todo es un niño.

刀具 dāojù

刀具 dāojù

herramienta de corte

悼词 dàocí

悼词 dàocí

oración fúnebre

悼词 dàocí

discurso fúneb‌­re

道德 dàodé

道德 dàodé

moral

道德 dàodé

moralidad

道德品质

carácter moral

道具 dàojù

道具 dàojù

accesorios (de un teatro, etc.)

道理 dàoli

1. 道理:

道理 dàoli

principio

道理 dàoli

verdad

2. 道理:

道理 dàoli

razón

道理 dàoli

argumento

毫无道理

completamente in‌­justificable

毫无道理

sin tener ninguna razón

道路 dàolù

1. 道路:

道路 dàolù

camino

道路 dàolù

carretera

平坦的道路

camino liso

铺平道路

pavimentar el camino

2. 道路:

道路 dàolù

vía fluvial o terrestre

道路阻塞。

La vía quedó obstruida.

道喜 dàoxǐ

道喜 dàoxǐ

felicitar

道喜 dàoxǐ

congratular

道义 dàoyì

道义 dàoyì

moralidad y justicia

道义上的支持

prestar un apoyo moral

到期 dàoqī

到期 dàoqī

vencer

到期 dàoqī

expirar

合同到期。

El contrato ha vencido.