词条„Mendel“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

门第 méndì

门第 méndì

posición social de una familia

书香门第

familia de eruditos

书香门第

familia de intelectuales

闷热 mēnrè

闷热 mēnrè

calor sofocante

门类 ménlèi

门类 ménlèi

clase

门类 ménlèi

categoría

门类 ménlèi

rama

门卫 ménwèi

门卫 ménwèi

guardia (apostado a la puerta de entrada)

门卫 ménwèi

vigilante

蒙昧 méngmèi

1. 蒙昧:

蒙昧 méngmèi

bárbaro

蒙昧 méngmèi

incivilizado

蒙昧 méngmèi

inculto

蒙昧时代

época de barbarie

蒙昧主义

oscurantismo

2. 蒙昧:

蒙昧 méngmèi

ignorante

蒙昧 méngmèi

poco ilustrado

蒙昧无知

ignorante

门诊 ménzhěn

门诊 ménzhěn

consulta en la clínica

门诊部

clínica

门诊部

consultorio

门诊部

policlíncia

门诊病人

paciente no internado

门诊病人

enfermo no hospitalizado

闷气 mēnqì

闷气 另见 mènqì

闷气 mēnqì

sofocante

闷气 mēnqì

pesado

闷气 mēnqì

mal ventilado

门户 ménhù

1. 门户:

门户 ménhù

puerta

门户紧闭

con las puer‌­tas bien cerradas

2. 门户:

门户 ménhù

lugar de acceso

门户 ménhù

paso

门户开放政策

política de “puertas abiertas”

3. 门户:

门户 ménhù

familia

4. 门户:

门户 ménhù

facción

门户 ménhù

secta

门户之见

prejuicios sectarios

门户之见

sectarismo

5. 门户:

门户 ménhù

linaje

相当

familias relacionadas por matri‌­monio con idéntica posición social

门路 ménlu

1. 门路:

门路 ménlu

medio

门路 ménlu

recurso

门路 ménlu

puerta

找增产的门路

buscar medios para aumentar la producción

2. 门路:

门路 ménlu

influencia

门路 ménlu

resorte

门路 ménlu

enchufe

钻门路

buscar influencia

门牙 ményá

门牙 ményá

diente incisivo

门牙 ményá

incisivo

闷气 mènqì

闷气 另见 mēnqì

闷气 mènqì

enfado

闷气 mènqì

enojo

闷气 mènqì

furia

一肚子的闷气

tener mucho enojo reprimido

参见： 闷气 mēnqì

闷气 mēnqì

闷气 另见 mènqì

闷气 mēnqì

sofocante

闷气 mēnqì

pesado

闷气 mēnqì

mal ventilado

门徒 méntú

门徒 méntú

discípulo

门徒 méntú

aprendiz

门徒 méntú

adepto

门槛 ménkǎn

门槛 ménkǎn

umbral

门口 ménkǒu

门口 ménkǒu

entrada

门牌 ménpái

门牌 ménpái

número de una casa

门市 ménshì

门市 ménshì

venta al por menor

门市 ménshì

venta al detalle

门市部

sección de venta

门市部

servicio de venta

蒙蔽 méngbì

蒙蔽 méngbì

embaucar

蒙蔽 méngbì

engañar

蒙蔽 méngbì

vendar los ojos a uno

蒙蔽舆论

embaucar a la opinión pública

萌发 méngfā

萌发 méngfā

brotar

萌发 méngfā

germinar

萌芽 méngyá

1. 萌芽:

萌芽 méngyá

brotar

萌芽 méngyá

germinar

萌芽 méngyá

echar brotes

2. 萌芽:

萌芽 méngyá

brote

萌芽 méngyá

germen

萌芽 méngyá

renuevo

新事物的萌芽

gérmenes de las nuevas cosas