词条„遇“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

遇 yù

1. 遇:

遇 yù

encontrarse

遇雨。

La lluvia le sorprende a uno. / La lluvia le coge a uno.

遇事与群众商量

consultar con las masas al encontrar problemas

2. 遇:

遇 yù

tratar

遇 yù

acoger

遇 yù

recibir

优遇

dar trato preferencial

3. 遇:

遇 yù

oportunidad

遇 yù

ocasión

待遇 dàiyù

1. 待遇:

待遇 dàiyù

tratar

2. 待遇:

待遇 dàiyù

acoger

待遇 dàiyù

atender

3. 待遇:

待遇 dàiyù

trato

非人的待遇

trato inhumano

4. 待遇:

待遇 dàiyù

tra‌­tamiento

政治待遇

tratamiento político

5. 待遇:

待遇 dàiyù

paga

待遇 dàiyù

salario

机遇 jīyù

机遇 jīyù

circunstancias favorables

机遇 jīyù

oportunidad

际遇 jìyù

际遇 jìyù

turno favorable o desfavorable en la vida

际遇 jìyù

buena suerte

际遇 jìyù

peripecia

境遇 jìngyù

境遇 jìngyù

situación

境遇 jìngyù

circunstancias

冷遇 lěngyù

冷遇 lěngyù

trato frío

冷遇 lěngyù

recepción fría

受到冷遇

ser objeto de desaires

受到冷遇

quedar en una situación desairada

礼遇 lǐyù

礼遇 lǐyù

trato cortés

奇遇 qíyù

1. 奇遇:

奇遇 qíyù

encuentro inesperado

奇遇 qíyù

encuentro fortuito

2. 奇遇:

奇遇 qíyù

aventura

遇害 yùhài

遇害 yùhài

ser asesinado

遇见 yùjiàn

遇见 yùjiàn

encontrar

遇见 yùjiàn

encontrarse

遇见 yùjiàn

tropezar con

遇救 yùjiù

遇救 yùjiù

ser rescatado

遇救 yùjiù

ser salvado

遇救 yùjiù

salir ileso del peligro

遇难 yùnàn

遇难 yùnàn

morir en un accidente

遇难 yùnàn

ser víctima de una desgracia

遇险 yùxiǎn

遇险 yùxiǎn

estar en peligro

遇险 yùxiǎn

encontrarse en peligro

遭遇 zāoyù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

encontrarse con

遭遇 zāoyù

tropezar con

遭遇不幸

sufrir un infortunio

遭遇不幸

tener mala suerte

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

experiencia (amarga o dolorosa)

遭遇 zāoyù

(mala) suerte

最惠国待遇 zuìhuìguó dàiyù

最惠国待遇 zuìhuìguó dàiyù

tratamiento de nación más favorecida