词条„相“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

相 xiāng 另见 xiàng

1. 相:

相 xiāng

mutuamente

相 xiāng

recíprocamente

相 xiāng

uno a otro

相视而笑

sonreír mirándose mutuamente

不相往来

no tratarse uno a otro

2. 相:

以礼相待

tratar a uno con cortesía

实不相瞒

a decir verdad

3. 相:

相 xiāng

mirar si alguien o algo está a su gusto

参见： 相 xiàng

相 xiàng 另见 xiāng

1. 相:

相 xiàng

aspecto

相 xiàng

apariencia

可怜相

un aspecto lastimoso

可怜相

un aspecto deplorable

2. 相:

相 xiàng

postura (del cuerpo)

相 xiàng

actitud

3. 相 → 相位

4. 相:

相 xiàng

observar y avaluar

相马

examinar a un caballo y determinar su valor

5. 相:

相 xiàng

ayudar

6. 相:

相 xiàng

primer ministro

7. 相:

相 xiàng

ministro

8. 相:

相 xiàng

fotog‌­ra‌­fía

相 xiàng 另见 xiāng

1. 相:

相 xiàng

aspecto

相 xiàng

apariencia

可怜相

un aspecto lastimoso

可怜相

un aspecto deplorable

2. 相:

相 xiàng

postura (del cuerpo)

相 xiàng

actitud

3. 相 → 相位

4. 相:

相 xiàng

observar y avaluar

相马

examinar a un caballo y determinar su valor

5. 相:

相 xiàng

ayudar

6. 相:

相 xiàng

primer ministro

7. 相:

相 xiàng

ministro

8. 相:

相 xiàng

fotog‌­ra‌­fía

扮相 bànxiàng

扮相 bànxiàng

apariencia de un actor o una actriz con vestuario y maquillaje

变相 biànxiàng

变相 biànxiàng

en forma disfrazada

变相 biànxiàng

disi‌­mulado

变相剥削

un acto de explotación disimulado

变相抬价

elevar en forma dis‌­frazada los precios

傧相 bīnxiàng

傧相 bīnxiàng

padrino de boda

傧相 bīnxiàng

madrina de boda

丞相 chéngxiàng

丞相 chéngxiàng

primer ministro (en la China antigua)

互相 hùxiāng

互相 hùxiāng

mutuamente

互相 hùxiāng

recíprocamente

互相帮助

ayudares mutuamente

首相 shǒuxiàng

首相 shǒuxiàng

primer ministro

首相 shǒuxiàng

premier

相爱 xiāng'ài

相爱 xiāng'ài

amarse

相爱 xiāng'ài

quererse

相爱 xiāng'ài

corresponderse

相比 xiāngbǐ

相比 xiāngbǐ

comparar

相称 xiāngchèn

相称 xiāngchèn

corresponder

相称 xiāngchèn

compaginarse

相处 xiāngchǔ

相处 xiāngchǔ

tratarse

相处 xiāngchǔ

llevarse

相处 xiāngchǔ

convivir

和睦相处

vivir en buena armonía

和睦相处

llevarse bien con uno

和睦相处

avenirse bien con uno

相传 xiāngchuán

1. 相传:

相传 xiāngchuán

según tradición

相传 xiāngchuán

según una leyenda

2. 相传:

相传 xiāngchuán

transmitirse

世代相传

transmitirse de generación en generación

相当 xiāngdāng

1. 相当:

相当 xiāngdāng

equivaler

相当 xiāngdāng

igualarse

相当 xiāngdāng

corresponder

地位相当

ser de la misma posición social

2. 相当:

相当 xiāngdāng

adecuado

相当 xiāngdāng

apropiado

相当 xiāngdāng

conveniente

相当的人选

persona adecuada

3. 相当:

相当 xiāngdāng

bastante

相当 xiāngdāng

considerablemente

相当艰巨

bastante difícil

相等 xiāngděng

相等 xiāngděng

ser equivalente

相等 xiāngděng

ser igual

条件相等

tener condiciones iguales

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

contrario

相对 xiāngduì

opuesto

相对 xiāngduì

cara a cara

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativo

相对高度

altitud relativa

相对论

teoría de la relatividad

相对论

relatividad

相对论者

relativista

相反 xiāngfǎn

1. 相反:

相反 xiāngfǎn

contrario

相反 xiāngfǎn

opuesto

相反的意见

opiniones contrarias

2. 相反:

相反 xiāngfǎn

por el con‌­trario

相反 xiāngfǎn

al contrario

相反 xiāngfǎn

en cambio

恰恰相反

diametralmente opuesto

相仿 xiāngfǎng

相仿 xiāngfǎng

parecido

相仿 xiāngfǎng

similar

相仿 xiāngfǎng

semejante

年纪相仿

ser casi de la misma edad

相逢 xiāngféng

相逢 xiāngféng

encontrarse (uno con otro)

相逢 xiāngféng

verse

相逢 xiāngféng

tropearse

萍水相逢

encontrarse por azar

相符 xiāngfú

相符 xiāngfú

coincidir

相符 xiāngfú

conformarse

相符 xiāngfú

co‌­rresponder

名实相符。

El nombre corres‌­ponde a la realidad.