词条„正“在汉语 » 西班牙语中的译文

正 zhēng

正 另见 zhèng, 正月

正 zhèng 另见 zhēng

1. 正:

正 zhèng

recto

正 zhèng

derecho

这画挂得不正。

Este cuadro está ladeado.

2. 正:

正 zhèng

de en medio

正 zhèng

central

正 zhèng

principal

正院儿

patio principal

3. 正:

正 zhèng

en punto

十点正

a las diez en punto

十点正

al filo de las diez

4. 正:

正 zhèng

derecho

正 zhèng

anverso

正 zhèng

faz

5. 正:

正 zhèng

recto

正 zhèng

honrado

6. 正:

正 zhèng

puro

味儿不正

no tener sabor apropiado

7. 正:

正 zhèng

principal

正角儿

papel principal

正角儿

personaje principal

8. 正:

正 zhèng

regular

正方形

cuadrado

9. 正:

正 zhèng

positivo

正数

número positivo

10. 正:

正 zhèng

positivo

正电

electricidad positiva

11. 正:

正 zhèng

poner recta una cosa

正 zhèng

rectificar

正 zhèng

enderezar

正一正帽子

poner derecho el sombrero

正一正帽子

acomodarse el sombrero

12. 正:

正 zhèng

corregir

正音

corregir la pronunciación de uno

13. 正:

正 zhèng

justo

正 zhèng

justamente

正 zhèng

precisamente

正中目标

dar en el banco

14. 正 → 正在

参见： 正 zhēng

正 zhēng

正 另见 zhèng, 正月

纯正 chúnzhèng

1. 纯正:

纯正 chúnzhèng

puro

2. 纯正:

纯正 chúnzhèng

honesto

纯正 chúnzhèng

genuino

订正 dìngzhèng

订正 dìngzhèng

corregir

订正 dìngzhèng

revisar

端正 duānzhèng

1. 端正:

端正 duānzhèng

derecho

端正 duānzhèng

recto

五官端正

tener facciones correctas

2. 端正:

端正 duānzhèng

decente

品行端正

comportarse con decencia

3. 端正:

端正 duānzhèng

rec‌­tificar

端正 duānzhèng

corregir

端正学习态度

tomar una actitud correcta respeto al estudio

反正 fǎnzhèng

反正 fǎnzhèng

pasarse a nuestro lado

反正 fǎnzhèng

1. 反正:

反正 fǎnzhèng

es lo mismo

反正一样

dar lo mismo

反正一样

dar igual

2. 反正:

反正 fǎnzhèng

de todas mane‌­ras

反正 fǎnzhèng

en todo caso

你别着急，反正不是什么要紧的事。

No te preocupes, en todo caso eso no es nada importante.

斧正 fǔzhèng

斧正 fǔzhèng

hacer correcciones

敬请斧正。

Se ruega hacer correcciones.

改正 gǎizhèng

改正 gǎizhèng

corregir

改正 gǎizhèng

rectificar

改正错误

corregir un error

更正 gēngzhèng

更正 gēngzhèng

rectificar

更正 gēngzhèng

corregir

公正 gōngzhèng

公正 gōngzhèng

justo

公正 gōngzhèng

recto

办事公正

ac‌­tuar con justicia

矫正 jiǎozhèng

矫正 jiǎozhèng

corregir

矫正 jiǎozhèng

rectificar

矫正发音

corregir las faltas de la pronunciación

校正 jiàozhèng

校正 jiàozhèng

confrontar y corregir

校正 jiàozhèng

rectificar

纠正 jiūzhèng

纠正 jiūzhèng

corregir

纠正 jiūzhèng

rectificar

纠正 jiūzhèng

enmendar

纠正错误

enmendar un error

纠正错误

corregir un error

匡正 kuāngzhèng

匡正 kuāngzhèng

corregir

匡正 kuāngzhèng

rectificar

立正 lìzhèng

立正 lìzhèng

cuadrarse

立正 lìzhèng

¡Firmes!

清正 qīngzhèng

清正 qīngzhèng

limpio y recto

清正廉洁

conducirse con honestidad e integridad

修正 xiūzhèng

1. 修正:

修正 xiūzhèng

revisar

修正 xiūzhèng

rectificar

修正 xiūzhèng

enmendar

修正案

enmienda

2. 修正:

修正 xiūzhèng

adulterar

修正 xiūzhèng

revisar

修正主义

revisionismo

严正 yánzhèng

严正 yánzhèng

solemne y justo

严正 yánzhèng

serio

严正的警告

hacer una advertencia seria

真正 zhēnzhèng

1. 真正:

真正 zhēnzhèng

auténtico

真正 zhēnzhèng

verdadero

真正 zhēnzhèng

real

真正的朋友

verdadero amigo

2. 真正:

真正 zhēnzhèng

verdaderamente

真正 zhēnzhèng

realmente

真正 zhēnzhèng

efectivamente