词条„摇“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

摇 yáo

摇 yáo

mecer

摇 yáo

agitar

摇摇篮

mecer una cuna

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

encontrarse al borde de la caída

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

estar a punto de venirse abajo

摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

tambalearse

动摇 dòngyáo

1. 动摇:

动摇 dòngyáo

vacilante

动摇 dòngyáo

tambaleante

动摇分子

elemento vacilante

2. 动摇:

动摇 dòngyáo

hacer va‌­cilar

动摇军心

hacer flaquear la moral de las tropas

摇摆 yáobǎi

摇摆 yáobǎi

tambalear

摇摆 yáobǎi

mecerse

摇摆 yáobǎi

oscilar

摇摆舞

rock and roll

迎风摇摆

mecerse con el viento

迎风摇摆

balancear con el viento

摇船 yáochuán

摇船 yáochuán

remar

摇荡 yáodàng

摇荡 yáodàng

balancear

摇荡 yáodàng

oscilar

摇动 yáodòng

1. 摇动:

摇动 yáodòng

agitar

摇动 yáodòng

mover

2. 摇动 → 摇摆

摇晃 yáohuɑng

摇晃 → 摇摆

摇篮 yáolán

1. 摇篮:

摇篮 yáolán

cuna

摇篮曲

canción de cuna

摇篮曲

nana

2. 摇篮:

摇篮 yáolán

lugar de nacimiento

摇篮 yáolán

cuna

文化的摇篮

cuna de la cultura

摇手¹ yáoshǒu

摇手 yáoshǒu

agitar la mano

摇手² yáoshǒu

摇手 yáoshǒu

manivela

摇头 yáotóu

摇头 yáotóu

menear la cabeza

摇头 yáotóu

mover la cabeza

摇头摆尾

menear la cabeza y mo‌­ver la cola – tomar aspecto de satisfacción o ligereza

摇蚊 yáowén

摇蚊 yáowén

mosca enana

摇曳 yáoyè

摇曳 yáoyè

mecer

摇曳 yáoyè

mover

摇曳 yáoyè

oscilar

灯光摇曳

La luz se mece.

摇椅 yáoyǐ

摇椅 yáoyǐ

balancín

摇椅 yáoyǐ

mecedora

招摇 zhāoyáo

招摇 zhāoyáo

actuar ostentosamente

招摇撞骗

embaucar

招摇撞骗

estafar

招摇撞骗

timar

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

mover la cola za‌­lameramente – humillarse ante otro pi‌­diendo favores

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

tirar de la levita