词条„意“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

意 yì

1. 意:

意 yì

idea

你意下如何?

¿Cuál es tu opinión?

2. 意:

意 yì

deseo

意 yì

aspiración

意 yì

intención

他并无此意。

No tiene tal intención.

3. 意:

意 yì

esperar

意 yì

prever

出其不意

de improvisto

出其不意

de sorpresa

诚意 chéngyì

诚意 chéngyì

buena fe

诚意 chéngyì

sinceridad

醋意 cùyì

醋意 cùyì

celos

大意¹ dàyì

大意 dàyì

idea principal

大意 dàyì

puntos principales

大意² dàyi

大意 dàyi

negligente

大意 dàyi

descuidado

得意 déyì

得意 déyì

satisfecho de sí mismo

得意 déyì

complacido

得意忘形

no caber en sí de satisfac‌­ción

得意忘形

llenarse de gozo

敌意 díyì

敌意 díyì

hostilidad

敌意 díyì

enemistad

恶意 èyì

恶意 èyì

mala intención

恶意 èyì

mala fe

恶意中伤

calumniar

恶意中伤

ultrajar a uno de palabras

故意 gùyì

故意 gùyì

con deliberada intención

故意 gùyì

adrede

寒意 hányì

寒意 hányì

frío en el aire

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

buena intención

好意 hǎoyì

bondad

出于好意

de buena fe

不怀好意

tener mala inten‌­ción

合意 héyì

合意 héyì

ser del gusto de uno

合意 héyì

satisfacer a uno

厚意 hòuyì

厚意 hòuyì

profundo afecto

厚意 hòuyì

bondades

多谢你的厚意。

Muchas gracias por sus bon‌­dades.

会意 huìyì

会意 huìyì

que muestra comprensión

会意 huìyì

com‌­prensivo

介意 jièyì

介意 jièyì

sentirse ofendido

介意 jièyì

tomar a pecho

敬意 jìngyì

敬意 jìngyì

respeto

敬意 jìngyì

consideración

请代致敬意。

Preséntale mis respetos.

刻意 kèyì

刻意 kèyì

asiduamente

刻意 kèyì

cuidadosamente

刻意经营

administrar de manera asidua

乐意 lèyì

1. 乐意:

乐意 lèyì

estar dispuesto a

2. 乐意:

乐意 lèyì

contento

乐意 lèyì

gustoso

心里不乐意

estar descontento

留意 liúyì

留意 liúyì

poner atención

留意 liúyì

estar atento

满意 mǎnyì

满意 mǎnyì

satisfecho

满意 mǎnyì

contento