词条„奉“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

奉 fèng

1. 奉:

奉 fèng

entregar con respeto

奉 fèng

ofrecer con respeto

奉上新书一册。

Le ofrezco un nuevo libro.

2. 奉:

奉 fèng

recibir

奉上级命令

recibir una orden del superior

3. 奉:

奉 fèng

respetar

奉 fèng

venerar

奉若神明

venerar como algo divino

奉若神明

divinizar

4. 奉:

奉 fèng

creer

奉 fèng

profesar

奉佛

profesar el budismo

奉佛

creer en el budismo

5. 奉:

奉 fèng

servir a

奉 fèng

atender a

侍奉老人

atender bien a los padres viejos o abuelos

奉承 fèngcheng

奉承 fèngcheng

adular

奉承 fèngcheng

lisonjear

奉告 fènggào

奉告 fènggào

hacer saber

奉告 fènggào

informar

无可奉告

sin comentarios

无可奉告

sin tener nada que informar al respecto

奉还 fènghuán

〈敬〉

devolver una cosa con agradecimiento

奉命 fèngmìng

奉命 fèngmìng

recibir una orden

奉命 fèngmìng

actuar por orden de

奉命来到

venir según la orden

奉命发表声明

estar autorizado para hacer la declaración

奉陪 fèngpéi

奉陪 fèngpéi

hacer compañía

奉陪 fèngpéi

acompañar respetuosamente

恕不奉陪。

Perdón, no puedo acompañarle.

奉劝 fèngquàn

〈敬〉

ofrecer (dar) un consejo

奉献 fèngxiàn

奉献 fèngxiàn

ofrecer con reverencia

奉献 fèngxiàn

presentar con todo respeto

无私奉献

ofrecer desinteresadamente

奉行 fèngxíng

奉行 fèngxíng

aplicar

奉行 fèngxíng

seguir (una política, etc.)

奉行和平的外交政策

aplicar la política exterior de paz

信奉 xìnfèng

1. 信奉:

信奉 xìnfèng

creer en

信奉 xìnfèng

profesar

信奉 xìnfèng

abrazar

信奉上帝

creer en Dios

2. 信奉:

信奉 xìnfèng

profesar y practicar

奉公守法 fènggōng-shǒufǎ

奉公守法 fènggōng-shǒufǎ

ser observador de la ley

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

acatar en público y oponerse en privado

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

fingir acato pero proceder en oposición

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

no obedecer más que en la forma