词条„候“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

候 hòu

候 hòu

aguardar

候 hòu

esperar

候机会

esperar una oportunidad

候车室

sala de espera

伺候 cìhou

伺候 cìhou

atender

伺候 cìhou

servir

等候 děnghòu

等候 → 等待

候补 hòubǔ

候补 hòubǔ

ser suplente

候补 hòubǔ

ser candidato

候补委员

miembro suplente

候鸟 hòuniǎo

候鸟 hòuniǎo

ave migratoria

候鸟 hòuniǎo

ave de paso

候诊 hòuzhěn

候诊 hòuzhěn

esperar para ver al médico

火候 huǒhou

1. 火候:

火候 huǒhou

duración y grado de calentamiento, cocción..., etc.

2. 火候:

火候 huǒhou

nivel de perfeccionamiento

演技到了火候。

La inter‌­pre‌­ta‌­ción llega a ser perfecta.

3. 火候:

火候 huǒhou

momen‌­to crucial

正在战斗的火候上

en el momento crucial del combate

气候 qìhòu

1. 气候:

气候 qìhòu

clima

气候 qìhòu

tiempo

气候 qìhòu

temperie

大陆性气候

clima continental

2. 气候:

气候 qìhòu

clima

气候 qìhòu

am‌­biente

气候 qìhòu

situación

政治气候

ambiente político

3. 气候:

气候 qìhòu

éxito

气候 qìhòu

logro

成不了气候

no poder llegar a ninguna parte

成不了气候

no poder llegar lejos

时候 shíhou

时候 → 时间

侍候 shìhòu

侍候 shìhòu

servir

侍候 shìhòu

atender

侍候 shìhòu

cuidar

守候 shǒuhòu

1. 守候:

守候 shǒuhòu

esperar

守候 shǒuhòu

aguardar

2. 守候:

守候 shǒuhòu

cuidar

守候 shǒuhòu

atender

问候 wènhòu

问候 wènhòu

dar recuerdos a

问候 wènhòu

enviar saludos a

问候 wènhòu

presentar respetos a

迎候 yínghòu

迎候 yínghòu

esperar la llegada de uno

症候 zhènghou

1. 症候:

症候 zhènghou

síntoma

2. 症候:

症候 zhènghou

enfermedad

伫候 zhùhòu

伫候 zhùhòu

esperar de pie

伫候佳音

esperar con ansia para tener noticias gratas de ti

候选人 hòuxuǎnrén

候选人 hòuxuǎnrén

candidato

候选人资格

calificaciones para presentarse como candidato a la elección

人民代表候选人

candidato a diputado a la Asamblea Popular

全天候 quántiānhòu

全天候 quántiānhòu

para todas las condiciones atmosféricas

全天候飞机

avión para todo tiempo

物候学 wùhòuxué

物候学 wùhòuxué

fenología