词条„ěrqíyù“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

耳语 ěryǔ

耳语 ěryǔ

hablar al oído

其余 qíyú

其余 qíyú

los demás

其余 qíyú

los otros

其余 qíyú

lo restante

奇遇 qíyù

1. 奇遇:

奇遇 qíyù

encuentro inesperado

奇遇 qíyù

encuentro fortuito

2. 奇遇:

奇遇 qíyù

aventura

带鱼 dàiyú

带鱼 dàiyú

pez cinta

带鱼 dàiyú

pez sable

待遇 dàiyù

1. 待遇:

待遇 dàiyù

tratar

2. 待遇:

待遇 dàiyù

acoger

待遇 dàiyù

atender

3. 待遇:

待遇 dàiyù

trato

非人的待遇

trato inhumano

4. 待遇:

待遇 dàiyù

tra‌­tamiento

政治待遇

tratamiento político

5. 待遇:

待遇 dàiyù

paga

待遇 dàiyù

salario

对于 duìyú

对于 duìyú

hacia

对于 duìyú

con

归于 guīyú

1. 归于:

归于 guīyú

pertenecer

归于 guīyú

deberse a

光荣归于祖国。

La gloria pertenece a nuestra patria.

2. 归于:

归于 guīyú

terminar en

归于 guīyú

conducir a

意见归于一致

llegar a un acuerdo

海域 hǎiyù

海域 hǎiyù

espacio marítimo

海域 hǎiyù

aguas marí‌­timas

黑鱼 hēiyú

黑鱼 hēiyú

pez negro ( Ohpicephalus argua )

培育 péiyù

培育 péiyù

cultivar

培育 péiyù

criar

培育树苗

criar árboles jóvenes

食欲 shíyù

食欲 shíyù

apetito

食欲 shíyù

ganas de comer

位于 wèiyú

位于 wèiyú

estar situado

位于 wèiyú

estar ubicado

在于 zàiyú

1. 在于:

在于 zàiyú

consistir

在于 zàiyú

radicar

在于 zàiyú

estribar

问题在于…

el problema consiste en...

2. 在于:

在于 zàiyú

depender de

在于 zàiyú

ser determinado por

成败全在于我们自己。

El triunfo o el fracaso, todo depende de nosotros mismos.

至于 zhìyú

1. 至于:

至于 zhìyú

ir tan lejos

至于 zhìyú

llegar a tal extremo

2. 至于:

至于 zhìyú

en cuanto a

至于 zhìyú

en lo tocante a

至于 zhìyú

respecto a

至于详细情况，谁都不知道。

En cuanto a los detalles, nadie los sabe.

智育 zhìyù

智育 zhìyù

educación intelectual

智育 zhìyù

desarrollo intelectual

七月 qīyuè

七月 qīyuè

julio

契约 qìyuē

契约 qìyuē

contrato

契约 qìyuē

pacto

契约 qìyuē

escritura nota‌­rial

耳垢 ěrgòu

耳垢 ěrgòu

cerumen

耳垢 ěrgòu

cerilla；cera de los oídos

耳机 ěrjī

1. 耳机:

耳机 ěrjī

auricular

2. 耳机:

耳机 ěrjī

receptor (de teléfono)

耳目 ěrmù

1. 耳目:

耳目 ěrmù

lo que uno ve y oye

掩人耳目

tapar los ojos y oídos de los demás – engañar a la gente

2. 耳目:

耳目 ěrmù

información

耳目闭塞

mal informado

3. 耳目:

耳目 ěrmù

persona que espía por otros