词条„méngchǐ“在中文 » 英语中的译文

孟子 Mèng­zǐ

孟子 Mèngzǐ

Mencius

蒙蔽 méng­bì

蒙蔽 méngbì

fool

蒙蔽 méngbì

deceive

蒙蔽 méngbì

hoodwink

蒙蔽群众

hoodwink the masses

门市 mén­shì

门市 ménshì

retail sales

门市部

sales [or retail] department

门市部

salesroom

萌芽 méng­yá

1. 萌芽:

萌芽 méngyá

sprout

萌芽 méngyá

shoot

萌芽 méngyá

bud

2. 萌芽:

萌芽 méngyá

spring up

萌芽 méngyá

burgeon

萌芽 méngyá

come forth

新事物的萌芽

the springing up of new things

闷气 mēn­qì

闷气 另见 mèn­qì

闷气 mēnqì

stuffy

闷气 mēnqì

close

闷气 mēnqì

sulky

参见： 闷气

闷气 mèn­qì

闷气 另见 mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

闷气 mèn­qì

闷气 另见 mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

门类 mén­lèi

门类 ménlèi

category

门类 ménlèi

class

门类 ménlèi

kind

门牌 mén­pái

门牌 ménpái

house number

门卫 mén­wèi

门卫 ménwèi

(entrance) guard

可耻 kě­chǐ

可耻 kěchǐ

shameful

可耻 kěchǐ

disgraceful