词条„起“在中文 » 英语中的译文

起¹ qǐ

1. 起:

起 qǐ

rise

起 qǐ

get up

起 qǐ

stand up

2. 起:

起 qǐ

move [or take] away

3. 起:

起 qǐ

rise

起 qǐ

come up

4. 起:

起 qǐ

grow

起 qǐ

appear

起 qǐ

come out

5. 起:

起 qǐ

remove

起 qǐ

extract

起 qǐ

pull

起钉子

pull [or draw] out a nail

6. 起:

起 qǐ

take place

起 qǐ

happen

起 qǐ

grow

起作用

take effect

起作用

work

起风了。

The wind is rising.

7. 起:

起 qǐ

draft

起 qǐ

work out

起 qǐ

formulate

起稿子

work out a draft

8. 起:

起 qǐ

establish

起 qǐ

set up

起 qǐ

build

9. 起:

起 qǐ

get

起 qǐ

obtain

起 qǐ

apply for

起护照

get [or apply for] a passport

10. 起:

起 qǐ

start

起 qǐ

begin

从现在起

starting from now

从现在起

from now on

起² qǐ

1. 起:

起 qǐ

case

起 qǐ

instance

起 qǐ

incident

2. 起:

起 qǐ

batch

起 qǐ

group

起 qǐ

bunch

起³ qǐ

1. 起 (used after a verb to indicate upward movement):

挑起担子

shoulder the load

2. 起 (used after a verb to indicate capability):

经得起考验

can stand the test

发起 fā­qǐ

1. 发起:

发起 fāqǐ

initiate

发起 fāqǐ

sponsor

发起 fāqǐ

propose

发起人

initiator

发起人

sponsor

2. 发起:

发起 fāqǐ

start

发起 fāqǐ

launch

发起冲锋

make a charge

发起冲锋

start to charge

奋起 fèn­qǐ

奋起 fènqǐ

rise

奋起 fènqǐ

exert oneself

奋起 fènqǐ

try one's best

奋起抵抗

rise against ...

奋起抵抗

do all one can to put up resistance

后起 hòu­qǐ

后起 hòuqǐ

of the younger generation

后起 hòuqǐ

budding

后起 hòuqǐ

up-and-coming

后起之秀

a promising young person

后起之秀

a budding young talent

后起之秀

an up-and-coming youngster

唤起 huàn­qǐ

1. 唤起:

唤起 huànqǐ

arouse

唤起 huànqǐ

call forth

唤起民众

arouse the public

2. 唤起:

唤起 huànqǐ

call

唤起 huànqǐ

recall

唤起 huànqǐ

evoke

唤起回忆

evoke [or stir up] a memory

崛起 jué­qǐ

1. 崛起:

崛起 juéqǐ

rise abruptly

崛起 juéqǐ

appear suddenly

2. 崛起:

崛起 juéqǐ

rise

崛起 juéqǐ

spring up

崛起 juéqǐ

emerge

和平崛起

peaceful rise

隆起 lóng­qǐ

隆起 lóngqǐ

rise

隆起 lóngqǐ

swell

隆起 lóngqǐ

protrude

起步 qǐ­bù

起步 qǐbù

start (to move)

起草 qǐ­cǎo

起草 qǐcǎo

draft

起草 qǐcǎo

draw up

起草 qǐcǎo

work out

起草委员会

drafting committee

起初 qǐ­chū

起初 qǐchū

initially

起初 qǐchū

at first

起初 qǐchū

at the beginning

起初 qǐchū

at the outset

起初 qǐchū

originally

起床 qǐ­chuáng

起床 qǐchuáng

get [or be] up

起床 qǐchuáng

get out of bed

起点 qǐ­diǎn

1. 起点:

起点 qǐdiǎn

starting point

起点站

starting station

2. 起点:

起点 qǐdiǎn

starting line

起飞 qǐ­fēi

起飞 qǐfēi

take off

起飞 qǐfēi

be up in the air

经济起飞

economic take-off

起伏 qǐ­fú

起伏 qǐfú

rise and fall

起伏 qǐfú

undulate

起伏 qǐfú

fluctuate

波涛起伏。

The waves were rising and falling.

起航 qǐ­háng

起航 qǐháng

set [or make] sail

起航 qǐháng

get under sail

起哄 qǐ­hòng

1. 起哄:

起哄 qǐhòng

cause [or create, make] disturbances

起哄 qǐhòng

stir up trouble

起哄 qǐhòng

make mischief

2. 起哄:

起哄 qǐhòng

jeer (at)

起哄 qǐhòng

make fun of

起哄 qǐhòng

boo and hoot

起哄 qǐhòng

barrack (against)

起火 qǐ­huǒ

1. 起火:

起火 qǐhuǒ

cook (meals)

2. 起火:

起火 qǐhuǒ

(of fire) break out

起见 qǐ­jiàn

起见 qǐjiàn

for the sake (purpose) of

起见 qǐjiàn

in order to

为方便起见

for the sake of convenience