词条„解“在中文 » 英语中的译文

解 (觧) jiě 另见 jiè

1. 解:

解 jiě

untie

解 jiě

undo

解 jiě

unknot

解扣儿

unbutton

解扣儿

undo a button

2. 解 → 解除

解饥

satisfy [or gratify] one's hunger

3. 解 → 解释

详解

detailed explanation

详解

explain in detail

详解

go into details about

4. 解:

解 jiě

understand

解 jiě

comprehend

解 jiě

grasp

令人不解

inexplicable

令人不解

incomprehensible

令人不解

unfathomable

5. 解 → 解手

小解

go to the toilet

小解

piss

小解

pass water

6. 解:

解 jiě

solution

参见： 解 jiè

解 (觧) jiè

解 另见 jiě, 解送

解 (觧) jiè

解 另见 jiě, 解送

电解 diàn­jiě

电解 diànjiě

electrolysis

费解 fèi­jiě

费解 fèijiě

difficult to understand

费解 fèijiě

incomprehensible

费解 fèijiě

obscure

分解 fēn­jiě

分解 fēnjiě

decomposition

分解 fēnjiě

resolution

和解 hé­jiě

和解 héjiě

reconciliation

见解 jiàn­jiě

见解 jiànjiě

view

见解 jiànjiě

opinion

见解 jiànjiě

idea

独到见解

original idea

讲解 jiǎng­jiě

讲解 jiǎngjiě

explain

讲解 jiǎngjiě

interpret

讲解员

guide

讲解员

interpreter

讲解员

commentator

解嘲 jiě­cháo

解嘲 jiěcháo

try to explain things away when ridiculed

解嘲 jiěcháo

find excuse to console oneself when laughed at

解除 jiě­chú

解除 jiěchú

relieve

解除 jiěchú

free

解除 jiěchú

exempt

解除职务

dismiss [or remove] sb. from his post

解除职务

oust sb. from office

解除一切顾虑

be freed of all worries

解除一切顾虑

relieve sb. of all his anxieties

解答 jiě­dá

解答 jiědá

answer

解答 jiědá

solution

解答 jiědá

explanation

解答问题

answer a question

解答问题

solve a problem

解冻 jiě­dòng

1. 解冻:

解冻 jiědòng

thaw

解冻 jiědòng

defreeze

解冻 jiědòng

defrost

江河解冻。

Frozen rivers begin to thaw.

2. 解冻:

解冻 jiědòng

thaw

解冻 jiědòng

détente

两国关系解冻。

There was a thaw in the relations between the two countries.

解毒 jiě­dú

解毒 jiědú

detoxify

解毒 jiědú

detoxicate

解毒剂

antidote

解放 jiě­fàng

1. 解放:

解放 jiěfàng

liberate

解放 jiěfàng

emancipate

解放 jiěfàng

free

解放生产力

liberate the productive forces

解放思想

emancipate one's mind

解放思想

get rid of old ideas

2. 解放:

解放 jiěfàng

liberation (esp. referring to the founding of the People's Republic of China in 1949)

解放战争

war of liberation

解雇 jiě­gù

解雇 jiěgù

dismiss

解雇 jiěgù

fire

解雇 jiěgù

sack

解雇 jiěgù

discharge

解雇 jiěgù

lay off

解雇金

severance pay

解雇通知书

termination slip

解禁 jiě­jìn

解禁 jiějìn

lift a ban

解禁 jiějìn

cancel an existing prohibition

解救 jiě­jiù

解救 jiějiù

save

解救 jiějiù

rescue

解救 jiějiù

salvage

解决 jiě­jué

1. 解决:

解决 jiějué

settle

解决 jiějué

solve

解决 jiějué

resolve

解决矛盾

resolve a contradiction

政治解决

a political solution

2. 解决:

解决 jiějué

wipe out

解决 jiějué

annihilate

解决 jiějué

finish off

解决 jiějué

dispose of

解决 jiějué

eliminate

解渴 jiě­kě

解渴 jiěkě

quench [or satisfy, slake] one's thirst

解闷 jiě­mèn

解闷 jiěmèn

divert [or amuse] oneself

解闷 jiěmèn

dissipate one's sorrow