词条„缘“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

缘 yuán

1. 缘 → 缘故

无缘无故

for no reason at all

2. 缘 → 缘分

3. 缘:

缘 yuán

along

缘水而行

walk along the river

边缘 biān­yuán

1. 边缘:

边缘 biānyuán

edge

边缘 biānyuán

fringe

边缘 biānyuán

verge

边缘 biānyuán

brink

边缘地带

border district [or region]

2. 边缘:

边缘 biānyuán

marginal

边缘 biānyuán

borderline

边缘 biānyuán

frontier

边缘学科

borderline discipline

边缘学科

frontier science

边缘学科

boundary science

化缘 huà­yuán

化缘 huàyuán

ask for alms

化缘 huàyuán

solicit contributions

绝缘 jué­yuán

1. 绝缘:

绝缘 juéyuán

be cut off [or isolated, separated] from

2. 绝缘:

绝缘 juéyuán

insulation

绝缘体

insulator

血缘 xuè­yuán

血缘 xuèyuán

blood relationship

血缘 xuèyuán

ties of blood

血缘 xuèyuán

consanguinity

血缘 xuèyuán

relationship by birth

因缘 yīn­yuán

1. 因缘:

因缘 yīnyuán

cause

因缘 yīnyuán

principal and subsidiary causes

2. 因缘:

因缘 yīnyuán

predestined relationship

姻缘 yīn­yuán

姻缘 yīnyuán

predestined marital relationship

缘分 yuán­fèn

缘分 yuánfèn

fate or chance by which people are brought together

缘故 yuán­gù

缘故 yuángù

cause

缘故 yuángù

reason

缘由 yuán­yóu

缘由 → 缘故

无缘无故 wú yuán wú gù

无缘无故 wú yuán wú gù

without any reason

无缘无故 wú yuán wú gù

for no reason at all