词条„梦“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

梦 (夢) mèng

1. 梦:

梦 mèng

dream

2. 梦:

梦 mèng

illusion

梦话 mèng­huà

1. 梦话:

梦话 mènghuà

talking in one's dream

说梦话

talk in one's dream

2. 梦话:

梦话 mènghuà

unrealistic ideas

他等于白日里说梦话。

He seems to be daydreaming.

梦幻 mèng­huàn

梦幻 mènghuàn

illusion

梦幻 mènghuàn

dream

梦幻 mènghuàn

fantasy

梦见 mèng­jiàn

梦见 mèngjiàn

see in one's dream

我梦见了他。

I saw him in my dream.

梦境 mèng­jìng

梦境 mèngjìng

dreamland

梦境 mèngjìng

dreamworld

梦境 mèngjìng

dream

如入梦境

seem to be in a dreamworld [or dreamland]

梦乡 mèng­xiāng

梦乡 mèngxiāng

dreamland

梦乡 mèngxiāng

dreamworld

梦乡 mèngxiāng

dream

进入梦乡

fall asleep

梦想 mèng­xiǎng

1. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

hope in vain

梦想 mèngxiǎng

have a fond dream of

梦想 mèngxiǎng

daydream

2. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

dream

梦想 mèngxiǎng

cherished desire

梦魇 mèng­yǎn

梦魇 mèngyǎn

nightmare

做梦 zuò­mèng

1. 做梦:

做梦 zuòmèng

dream

做梦 zuòmèng

have [or dream] a dream

2. 做梦:

做梦 zuòmèng

daydream

做梦 zuòmèng

have a pipe dream

白日做梦

have a daydream

白日做梦

cherish a fond dream

白日做梦

build castles in the air

白日做梦 bái­rì zuò mèng

白日做梦 báirì zuò mèng

cherish an illusory [or unrealistic] hope

白日做梦 báirì zuò mèng

daydream

黄粱梦 huáng­liáng­mèng

黄粱梦 huángliángmèng

fond [or pipe] dream

黄粱梦 huángliángmèng

daydream

梦之队 mèng­zhī­duì

梦之队 mèngzhīduì

dream team

梦之队成员

dream-teamer

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

spend one's life in an aimless and self-indulgent way