词条„效“在中文 » 英语中的译文

效¹ xiào

效 → 效果1; 效力2

效² (傚) xiào

效 xiào

imitate

效 xiào

follow suit

效³ (効) xiào

效 → 效劳

成效 chéng­xiào

成效 chéngxiào

effect

成效 chéngxiào

result

仿效 fǎng­xiào

仿效 fǎngxiào

imitate

仿效 fǎngxiào

follow suit

仿效 fǎngxiào

copy

功效 gōng­xiào

功效 gōngxiào

efficacy

功效 gōngxiào

effect

见效 jiàn­xiào

见效 jiànxiào

be effective

见效 jiànxiào

produce effect

见效 jiànxiào

obtain results

疗效 liáo­xiào

疗效 liáoxiào

curative effect

疗效 liáoxiào

medical efficacy

神效 shén­xiào

神效 shénxiào

magical effect

神效 shénxiào

miraculous efficacy

生效 shēng­xiào

生效 shēngxiào

become valid [or effective]

生效 shēngxiào

come [or bring] into effect

生效 shēngxiào

take effect

失效 shī­xiào

失效 shīxiào

lose effect [or efficacy]

药物失效。

The medicine has lost its effect [or efficacy] .

收效 shōu­xiào

收效 shōuxiào

have the desired effect

收效 shōuxiào

be effective

收效 shōuxiào

bear fruit

速效 sù­xiào

速效 sùxiào

quick-acting

速效肥料

quick-acting fertilizer

特效 tè­xiào

特效 tèxiào

special [or miraculous] effect

特效 tèxiào

special efficacy

特效药

efficacious remedy

特效药

effective medicine

无效 wú­xiào

无效 wúxiào

of [or to] no avail

无效 wúxiào

ineffective

无效 wúxiào

invalid

无效 wúxiào

null and void

无效审判

mistrial

效法 xiào­fǎ

效法 xiàofǎ

learn from

效法 xiàofǎ

follow the example of

效果 xiào­guǒ

1. 效果:

效果 xiàoguǒ

result

效果 xiàoguǒ

effect

产生效果

bring about [or produce] results

产生效果

produce an effect

2. 效果:

效果 xiàoguǒ

sound effects

音响效果

sound effects

音响效果

acoustics

效劳 xiào­láo

效劳 xiàoláo

work for

效劳 xiàoláo

serve

效劳 xiàoláo

devote one's services to

效力 xiào­lì

1. 效力 → 效劳

2. 效力:

效力 xiàolì

effect

发生效力

produce an effect

效率 xiào­lǜ

效率 xiàolǜ

efficiency

工作效率

work efficiency