词条„境“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

境 jìng

1. 境:

境 jìng

border

境 jìng

boundary

境 jìng

borderline

在中国境内

within the boundaries of China

2. 境:

境 jìng

place

境 jìng

land

境 jìng

region

3. 境 → 境况, → 境地

边境 biān­jìng

边境 biānjìng

border

边境 biānjìng

frontier

边境冲突

border clash

边境冲突

frontier dispute

出境 chū­jìng

出境 chūjìng

leave the country

出境 chūjìng

exit

出境 chūjìng

departure

办理出境手续

go through exit formalities

处境 chǔ­jìng

处境 chǔjìng

unfavorable situation

处境 chǔjìng

plight

处境困难

in adverse [or difficult] circumstances

处境困难

in a trying situation

处境困难

in a predicament

国境 guó­jìng

国境 guójìng

border

环境 huán­jìng

1. 环境:

环境 huánjìng

environment

环境保护

environmental protection

环境保护主义者

environmentalist

环境保护主义者

greenie

环境保护主义者

green warrior

环境掠夺

environmental rape

环境卫生

environmental sanitation

2. 环境:

环境 huánjìng

circumstances

环境 huánjìng

surroundings

环境 huánjìng

situation

社会环境

social environment [or landscape]

环境音乐

wallpaper [or background] music

幻境 huàn­jìng

幻境 huànjìng

dreamland

幻境 huànjìng

fairyland

家境 jiā­jìng

家境 jiājìng

family financial situation

家境贫寒

family with a low income

家境贫寒

family in a very tight financial situation

境地 jìng­dì

境地 jìngdì

circumstances

境地 jìngdì

situation

境地 jìngdì

condition

陷入难堪的境地

be deeply embarrassed

陷入难堪的境地

be in an awkward predicament

陷入难堪的境地

be caught in a dilemma

境界 jìng­jiè

1. 境界:

境界 jìngjiè

boundary

境界 jìngjiè

borderline

2. 境界:

境界 jìngjiè

state

境界 jìngjiè

realm

境界 jìngjiè

status

理想境界

ideal state

境况 jìng­kuàng

境况 jìngkuàng

circumstances

境况 jìngkuàng

situation

境况 jìngkuàng

condition

家庭境况

family financial situation

家庭境况

family circumstances

境遇 jìng­yù

境遇 jìngyù

circumstances

境遇 jìngyù

situation

境遇 jìngyù

one's lot

他的悲惨境遇

his tragic lot

窘境 jiǒng­jìng

窘境 jiǒngjìng

awkward situation

窘境 jiǒngjìng

predicament

窘境 jiǒngjìng

dilemma

陷入窘境

be deeply embarrassed

陷入窘境

be in an awkward predicament

陷入窘境

be caught in a dilemma

绝境 jué­jìng

绝境 juéjìng

impasse

绝境 juéjìng

blind alley

绝境 juéjìng

dead end

濒于绝境

be at an impasse

濒于绝境

be trapped in a blind alley

濒于绝境

come to a dead end

困境 kùn­jìng

困境 kùnjìng

predicament

困境 kùnjìng

difficult position

摆脱困境

free oneself from a difficult position

梦境 mèng­jìng

梦境 mèngjìng

dreamland

梦境 mèngjìng

dreamworld

梦境 mèngjìng

dream

如入梦境

seem to be in a dreamworld [or dreamland]

逆境 nì­jìng

逆境 nìjìng

adverse circumstances

逆境 nìjìng

unfavourable situation

逆境情商

AQ (= adversity quotient)

入境 rù­jìng

入境 rùjìng

enter a country

入境 rùjìng

entry

入境口岸

port of entry

入境签证

entry visa

心境 xīn­jìng

心境 → 心情

心境不好

be in a bad mood

心境不好

be in low spirits

压境 yā­jìng

压境 yājìng

push towards the border

强敌压境

with a powerful enemy force pressing on to the border