词条„奔“在汉语 » 法语的中的译文

(跳至 法语 » 汉语)

奔 bēn

奔 bēn

courir

奔 bēn

se hâter

奔 bēn

s'enfuir

奔 bèn

奔 bèn

aller droit à, se diriger vers

参见： 奔 bēn

奔 bēn

奔 bēn

courir

奔 bēn

se hâter

奔 bēn

s'enfuir

奔波 bēnbō

奔波 bēnbō

courir de-ci de-là, se démener sans arrêt pour une affaire

奔驰 bēnchí

奔驰 bēnchí

galoper, courir rapidement

奔窜 bēncuàn

奔窜 bēncuàn

s'enfuir, se sauver

奔放 bēnfàng

奔放 bēnfàng

effusions sentimentales;plein de vie, plein de vigueur

奔赴 bēnfù

奔赴 bēnfù

partir pour, se rendre à

奔流 bēnliú

奔流 bēnliú

courant impétueux

奔忙 bēnmáng

奔忙 bēnmáng

affairé

奔忙 bēnmáng

s'occuper activement d'une affaire

奔命 bēnmìng

奔命 bēnmìng

s'empresser dans l'exécution des ordres

奔跑 bēnpǎo

奔跑 bēnpǎo

courir

奔跑 bēnpǎo

se démener

奔丧 bēnsāng

奔丧 bēnsāng

retourner en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère

奔逃 bēntáo

奔逃 bēntáo

fuir, s'enfuir, se sauver

奔腾 bēnténg

奔腾 bēnténg

galoper, se précipiter

奔走 bēnzǒu

奔走 bēnzǒu

courir, s'employer à, se démener

私奔 sībēn

私奔 sībēn

quitter avec un amant le domicile paternel ou conjugal

投奔 tóubèn

投奔 tóubèn

chercher refuge en, chercher la protection de qn

奔头儿 bèntour

奔头儿 bèntour

avenir, espoir

疲于奔命 píyúbēnmìng

疲于奔命 píyúbēnmìng

être surchargé de besogne, ne pas avoir un instant de répit