词条„zàicì“在中文 » 德语中的译文

台词 táicí

台词 táicí

Bühnentext

台词 táicí

Theatertext

背台词

Rollentext (Bühnentext) auswendig her- oder aufsagen (rezitieren)

代词 dàicí

代词 dàicí

Pronomen

代词 dàicí

Fürwort

在即 zàijí

在即 zàijí

vor der Tür stehen

在即 zàijí

sich bald ereignen

行期在即

die Abreise rückt näher

在意 zàiyì

在意 zàiyì

sich etw zu Herzen nehmen

在意 zàiyì

aufpassen

毫不在意

einer Sache keine Aufmerksamkeit schenken

毫不在意

über etw erhaben sein

载体 zàití

载体 zàití

Träger

载体 zàití

Überträger

灾害 zāihài

灾害 zāihài

Katastrophe

自然灾害

Naturkatastrophe

灾民 zāimín

灾民 zāimín

von der Katastrophe (von dem Unglück) Betroffene

栽培 zāipéi

1. 栽培:

栽培 zāipéi

pflanzen

栽培 zāipéi

pflegen

栽培 zāipéi

ziehen

2. 栽培:

栽培 zāipéi

erziehen

栽培 zāipéi

heranbilden

栽培人才

Begabte fördern

栽培人才

Fachkräfte heranbilden

3. 栽培:

栽培 zāipéi

protegieren

栽培 zāipéi

fördern

再会 zàihuì

再会 → 再见

在家 zàijiā

1. 在家:

在家 zàijiā

zu Hause sein

2. 在家:

在家 zàijiā

Laie (Nichtgeistlicher) sein

在世 zàishì

在世 zàishì

leben

在世 zàishì

am Leben sein

在位 zàiwèi

在位 zàiwèi

auf dem Thron sitzen

在职 zàizhí

在职 zàizhí

im Amt sein

在职 zàizhí

im Berufsleben stehen

在职干部

im Amt befindlicher Funktionär

在职进修

Weiterbildung, bei der die Arbeitsstelle oder das Amt des Fortzubildenden beibehalten ist