词条„mén“在中文 » 德语中的译文

门 (門) mén

1. 门:

门 mén

Tor

门 mén

Tür

门 mén

Eingang

进门

ins Tor treten

2. 门:

门 mén

Klappe

门 mén

Ventil

门 mén

Schalter

橱门

Schranktür

3. 门 → 门路

4. 门:

门 mén

Familie

门 mén

Sekte

门 mén

Glaubensrichtung

佛门

Buddhismus

5. 门:

门 mén

Klasse

门 mén

Sortiment

门 mén

Kategorie

具有某一门知识

Kenntnisse in einem bestimmten Fach (Bereich) beherrschen

6. 门:

门 mén

Stamm

门 mén

Phylum

7. 门 (als Zähleinheitswort):

二门大炮

zwei Kanonen

一门技术

eine Art Technik

扪 mén

扪 mén

betasten

扪 mén

berühren

扪 mén

befühlen

钔 mén

钔 mén

Mendelevium (Md)

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

die Nachtigall singen lehren wollen

闭门思过 bì mén sī guò

闭门思过 bì mén sī guò

im stillen Kämmerlein über eigene Fehler nachdenken

闭门造车 bì mén zào chē

闭门造车 bì mén zào chē

einen praxisfernen Plan ausarbeiten

开门见山 kāi mén jiàn shān

开门见山 kāi mén jiàn shān

direkt zum Thema kommen

开门见山 kāi mén jiàn shān

kein Blatt vor den Mund nehmen

开门见山 kāi mén jiàn shān

ohne Umstände

门庭若市 mén tíng ruò shì

门庭若市 mén tíng ruò shì

vor dem Tor und im Hof herrscht ein reges Leben wie auf einem Markt / sehr viel besucht sein

门庭若市 mén tíng ruò shì

es wimmelt von Besuchern

扪心自问 mén xīn zì wèn

扪心自问 mén xīn zì wèn

sein Herz befragen

扪心自问 mén xīn zì wèn

sein Gewissen prüfen (befragen)

扪心自问 mén xīn zì wèn

sich ehrlich fragen

歪门邪道 wāi mén xié dào

歪门邪道 wāi mén xié dào

krumme Wege (Pfade)