词条„终“在中文 » 德语中的译文

终 zhōng

1. 终:

终 zhōng

Ende

终 zhōng

Schluss

终 zhōng

Abschluss

年终

Jahresende

年终

Ende des Jahres

2. 终:

终 zhōng

Tod

3. 终 → 终归

终有一天

der Tag wird schon noch kommen

4. 终:

终 zhōng

ganze Zeit

终夜

die ganze Nacht

告终 gàozhōng

告终 gàozhōng

enden

告终 gàozhōng

zu Ende gehen

临终 línzhōng

临终 línzhōng

kurz vor dem Tod

临终 línzhōng

im Sterben liegen

年终 niánzhōng

年终 niánzhōng

Jahresende

年终 niánzhōng

Jahresabschluss

始终 shǐzhōng

始终 shǐzhōng

immer

始终 shǐzhōng

nach wie vor

始终 shǐzhōng

stets

始终不谕

unwandelbar

始终不谕

konsequent

始终不谕

beharrlich

终点 zhōngdiǎn

1. 终点:

终点 zhōngdiǎn

Endziel

终点站

Endstation

2. 终点:

终点 zhōngdiǎn

Ziel

终点冲刺

Spurt vor dem Ziel

终归 zhōngguī

终归 zhōngguī

letzten Endes

终归 zhōngguī

immerhin

终归 zhōngguī

schließlich

终结 zhōngjié

终结 zhōngjié

Abschluss

终结 zhōngjié

Ende

终究 zhōngjiū

终究 zhōngjiū

endlich

终究 zhōngjiū

letzten Endes

终究 zhōngjiū

zu guter Letzt

终了 zhōngliǎo

终了 zhōngliǎo

enden

终了 zhōngliǎo

Ende

终日 zhōngrì

终日 zhōngrì

den ganzen Tag

终身 zhōngshēn

终身 zhōngshēn

Lebenszeit

终身 zhōngshēn

zeitlebens

终身 zhōngshēn

lebenslang

终身制

System der lebenslangen Amtsdauer

终于 zhōngyú

终于 zhōngyú

endlich

终于 zhōngyú

zum Schluss

终于 zhōngyú

zuletzt

终止 zhōngzhǐ

终止 zhōngzhǐ

beenden

终止 zhōngzhǐ

abschließen

终止 zhōngzhǐ

aufhören

不可终日 bù kě zhōng rì

不可终日 bù kě zhōng rì

voller Unruhe

不可终日 bù kě zhōng rì

völlig ratlos

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

eine Arbeit beharrlich zu Ende bringen (führen)

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

自始至终 zì shǐ zhì zhōng

von Anfang bis Ende