词条„押“在中文 » 德语中的译文

押¹ yā

1. 押:

押 yā

verpfänden

2. 押:

押 yā

jn in Haft nehmen

在押

in Haft sitzen

在押

sich in Haft (Gewahrsam) befinden

3. 押 → 押送, → 押运

押² yā

1. 押:

押 yā

unterschreiben

押 yā

unterzeichnen

2. 押:

押 yā

Unterschrift

押 yā

Namenszug

抵押 dǐyā

抵押 dǐyā

verpfänden

抵押 dǐyā

jm etw als Pfand geben

抵押品

Pfand

抵押品

Sicherheit

典押 diǎnyā

典押 → 典当

关押 guānyā

关押 guānyā

einsperren

关押 guānyā

jn festnehmen und in Haft halten

拘押 jūyā

拘押 → 拘禁

看押 kānyā

看押 kānyā

jn in Gewahrsam nehmen (bringen, setzen)

扣押 kòuyā

扣押 kòuyā

jn/etw in Gewahrsam nehmen (halten)

扣押 kòuyā

beschlagnahmen

扣押 kòuyā

pfänden

押解 yājiè

押解 → 押送1

押金 yājīn

押金 yājīn

Kaution

交押金

eine Kaution zahlen (hinterlegen, leisten)

押款 yākuǎn

1. 押款:

押款 yākuǎn

von jm Geld auf Pfand leihen

2. 押款:

押款 yākuǎn

Darlehen auf Pfand gewähren

押送 yāsòng

1. 押送:

押送 yāsòng

(Sträflinge) verschicken

2. 押送 → 押运

押运 yāyùn

押运 yāyùn

unter Bewachung transportieren

押韵 yāyùn

押韵 yāyùn

(sich) reimen

押账 yāzhàng

押账 yāzhàng

beim Geldborgen etw als Pfand geben

押租 yāzū

押租 yāzū

Kaution

押租 yāzū

Mietkaution

在押 zàiyā

在押 zàiyā

sich in Haft befinden

在押 zàiyā

inhaftiert sein